Obituary of SISTER ALINE BERTRAND

S. Aline Bertrand

Mardi, le 2 mai 2017 S. Aline Bertrand fit son entrée à la maison du Père à l’âge de 99 ans.  Elle était membre de la Congrégation des Missionnaires Oblates de Saint-Boniface depuis 74 ans.

Aline naquit à Ponteix, SK, le 26 janvier 1918.  Son père, Théophane Bertrand, et sa mère, Laura Privé, étaient de Cté Verchères, QC.

Elle fut précédée dans la mort par ses sœurs, Irène Aussant (feu Toussaint) et Ida Longtin (feu Hervé), ses frères, Clément (feue Eileen Murphy), Adrien (feue Armande Longtin), Roland, Léonard, Richard (feue Alice Bonneville) et Théodore.

Outre les membres de sa famille religieuse, elle laisse dans le deuil sa sœur: Alice Tremblay (feu Roland) et quatre belles-soeurs: Doreen Dohoo (feu Clément), Elaine Hicks (feu Adrien) et Rolande Couture (feu Théodore) et Mabel Yarham (feu Roland).

Les prières seront jeudi, le 11 mai 2017 à 10 h à la chapelle de Villa Aulneau, 601 rue Aulneau, Winnipeg, MB.   Les funérailles seront célébrées à 13 h 30 au même endroit. M. l’abbé Fernand Desjardins présidera la célébration.

L'inhumation des cendres aura lieu au Cimetière St-Boniface de la rue Archibald  lundi, le 15 mai 2017 à 11 h 00.  La direction des funérailles est confiée au salon Mortuaire Cropo.

Les Missionnaires Oblates de St-Boniface désirent remercier toutes les personnes qui lui ont procuré des bons soins à la Villa Aulneau.

Si vous le désirez, vous pouvez faire un don en mémoire de Sœur Aline Bertrand à Les œuvres des Missionnaires Oblates de St-Boniface, Unité 111-420 rue DesMeurons, Winnipeg, MB, R2H 2N9.

SISTER ALINE BERTRAND

Sister Aline Bertrand passed away at St. Boniface Hospital on Tuesday, May 2nd, 2017 at the age of 99.  She was a member of the religious Congregation of the Missionary Oblate Sisters of St. Boniface for 74 years.

Sister Aline was born in Ponteix, SK, on January 26, 1918. Her father, Théophane Bertrand, and her mother, Laura Privé originated from Cté Verchères, QC.

She was predeceased by her parents, her sisters, Irène Aussant (the late Toussaint) and Ida Longtin (the late Hervé), her brothers, Clément (the late Eileen Murphy), Adrien (the late Armande Longtin), Roland, Léonard, Richard (the late Alice Bonneville) and Théodore.

Aline leaves to mourn her passing the members of her religious congregation, her sister, Alice Tremblay (the late Roland), four sisters-in-law, Doreen Dohoo (the late Clément), Elaine Hicks (the late Adrien), Rolande Couture (the late Théodore) and Mabel Yarham (the late Roland).

Prayers are on Thursday, May 11th, 2017 at 10:00 a.m. in the chapel at Villa Aulneau, 601 Aulneau, Winnipeg, MB. Funeral service will follow at 1:30 p.m. at the same address.  Father Fernand Desjardins will preside the celebration.

Interment of the ashes will take place on Monday, May 15th, 2017 at 11:00 a.m. in the St. Boniface Cemetery on Archibald Street. 

The Missionary Oblate Sisters of St. Boniface express their sincere appreciation to the staff at Villa Aulneau for their care and compassion.

Donations in memory of Sister Aline Bertrand may be sent to Les oeuvres des Missionnaires Oblates de St-Boniface, Unit 111-420 DesMeurons Street, Winnipeg (MB) R2H 2N9.